본문 바로가기

Music(Sound)/음악

Nana Mouskouri-_Alone

Alone , between the sky and wea

an island

reaching out to me

neglected

a world apart rejected

it's wild shore

deseted and unsought for

an island

this island

my island is you

*

i will be there

without the past to hound me

there without the tears that bound me

Alone without my memories

as empty as the endiess seas

without the pride that tounts me

and in that moment i will know

the way to show

that still i love you so

is you

is you

......

하늘과 바다 사이에

혼자 떠있는 섬,

쉽게 다가가려다

그 떨어져 있는 세상에서도

거절을 당했습니다.

황폐하고 외롭게 "떠있는 야생의 해안"

석양이 빛나며 하루가 끝날땐

나를 부르며 평화롭습니다.

하루해가 지면....

,

그 섬에서

군중도 없이....

나를 놀라게 한 그곳에...

나는 가야 합니다.

야생의 해안

황폐한 섬

나는거기 있을꺼예요

과거, 나없이 사냥하지 않고

나를 붙잡는 눈물도 없이

내 기억속엔 없었던 혼자.....

끝이없는 바다만큼이나 텅 비어 있습니다.

나를 괴롭히는 사랑과 증오가 없다면

나를 비웃는 자존심이 없다면

아직도 당신을 사랑한다는 걸

그순간, 나는 알게 될꺼에요.

아직도 당신을 사랑한다는 것을.....

야생의 해안

황폐하고 다가가기 어려운섬

하늘과 바다사이에 떠있는 외로운섬

,

당신이에요. 이 섬은....

당신입니다.

이섬은....

Nana mouskouri Alone , 가사입니다.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

수준이 다른 가수에다 애매한 내용이 외로움을 뜻한다고 하는데

해석은 정말 난해한 노래입니다.

하지만 한 가지,

외로움에 손을 내밀어 보지만

아무도 잡아주지 않고

아무도 잡히지 않는다는 혼자서의 감당하기 힘든

외로움에 대한 노래입니다.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

바다 한가운데 외롭게 떠있는 섬같은 존재

외로움은

당신을 향한 그리움으로 시작 되었다는 거지요.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Nana mouskouri voice 입니다.