Je chante avec toi liberté / Nana Mouskouri

Je chante avec toi liberté / Nana Mouskouri Quand tu chantes, je chante avec toi liberté Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine Quand tu trembles, je prie pour toi liberté Dans la joie ou les larmes je t'aime Souviens-toi des jours de ta misère Mon pays, tes bateaux étaient des galères Quand tu chantes, je chante avec toi liberté Et quand tu es absente j'espère Qui e-tu: religion ou bien réalité Une idée de révolutionnaire Moi je crois que tu es la seule vérité La noblesse de notre humanité Je comprends qu'on meure pour te défendre Que l'on passe sa vie à t'attendre Quand tu chantes, je chante avec toi liberté Dans la joie ou les larmes je t'aime Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi Liberté, liberté

Je chante avec toi liberté / 나나무스꾸리 네가 노래를 부르면 나는 너와 함께 노래를 부른다 울고 나면 눈물도 흘린다 떨고 있을 때, 나는 자유를 위해 기도해 주소서 나는 기쁨이나 눈물을 아껴 준다 네 등쌀에 못 살겠다 내 고향은 불타는 장작이었다 네가 노래를 부르면 나는 너와 함께 노래를 부른다 그리고 네가 자리를 비우면 종교는 누구나 마찬가지이다 혁신적인 아이디어는 나는 네가 유일한 사람이라고 생각한다 우리 인류의 고결함 널 죽일 거란 걸 이해해 그의 목숨을 살려 주는 것은 네가 평생 잊지 못할 일이다 네가 노래를 부르면 나는 너와 함께 노래를 부른다 나는 기쁨이나 눈물을 아껴 준다 희망의 노래는 그대의 이름과 어조를 가지고 있다 역사가 우리를 향한 여정입니다. 자유, 평등